Autobiography of Dr Pt Deo Dutta Sharama: ** 30.06.2018 CE, सृ. 02.04.9118. “11.2 Autobiography of Dr Pt Deo Dutta Sharma” ** एकादशभागम् EkaadashaBhaagam भाग Bhaag

** 30.06.2018 CE, सृ. 02.04.9118.

“11.2 Autobiography of Dr Pt Deo Dutta Sharma”

** एकादशभागम् EkaadashaBhaagam भाग Bhaag - 11 Part- 11.

Page 11.01– 11.60

11.2 ** Autobiography of Dr Pt Deo Dutta Sharma 30.06.2018 **

Page 11.23– 11.59

0o...m

आत्मकथा Aatmakathaa

देवदत्त शर्मा Deva Datta Sharmaa

* देवदत्त शर्मा के आत्मकथा

Deva Datta Sharma ke Aatmakathaa

सृष्ट्याब्द SrizTyabda: 14.09.1 972 949 116 दिन से लिखल शुरू din se likhal suru *

देवदत्तशर्मIइहलोकावतरणम्.

ब्रह्माण्डे इहलोके आकाशगंगायां सूर्यमण्डले पृथिव्याम् भारतवर्षे विहारप्रदेशे भोजपुर-मंडले ज्ञानपुर-ग्रामे आचार्य पण्डित अम्बिकादत्त शर्मा गृहे

श्रीमती देवरती देवी गर्भात् 14 अग्रहायण-मासे

सृष्टयाब्द 1 972 949 036 वर्षे द्वितीयपुत्रमवतरितः.

DevaDattaSharmaaIHALOKaAvatara0Iam. Brahmaa0Ie IHLOKe Sooryama0Iale Prithivyaam YureshiyaaMahaadeshe BhaaraataVarze BihaaraPradeshe BhojpuraManDale GyaanpuraGraame AchaaryaPanDitaAmbikaaDattaSharmaaGrihe Shrimati DevaratiDeviGarbhaat dwiteeyaPutra: jaata:.

* देवदत्त शर्मI के इहलोक मे जनम.

ब्रह्माण्ड के इहलोक के आकाशगंगा के सूर्यमण्डल के पृथ्वी प, यूरेसिया के भारतवर्ष के विहार प्रदेश के भोजपुर-मंडल के ज्ञानपुर गIव मे आचार्य पंडित अम्बिकादत्त शर्मा के घरे श्रीमती देवरती देवी के पेट से

दूसर बेटा के जनम भइल. *

1.1 प्ररतIवनI Prastaavanaa प्ररतIवनI Initiation

देवदत्तः विचारयत् केन प्रकारेण एकसामान्य व्यक्ति सतत अथक पूर्णतया सत्याधारित प्रयासेन स्वदेशाय जनसमुदायाय किं कर्तुम् शक्नोति,

सत्यपथे कानि कंटकानि दर्शयति अत्र.

** Deo Dutta decided to produce his Autobiography to depict what an ordinary person can do for the Motherland, Society and Mankind by dedicated non-ending efforts following the path of truth.

It also throws light on the hurdles on the

Path of Truth.

Deo Dutta is fortunate to be born in

"The House of Vedas and Ayurveda"

as the Second son of

Acharya Pt Ambika Datta Sharma & Shrimati Devarati Devi, a literate-learned person from whom he inherited enormous Knowledge:

Theoretical as well as Practical, following the path of Truth for the good of all beings, living and non-living. **

आचार्य अम्बिकादत्त शर्मा एवं

बुद्धिमति श्रीमती देवरती देवी द्वितीय

पुत्ररूपेण "वेदIयुर्वेदगृहे" जात:, तथा तेन अतुलनीयज्ञानं प्राप्त: व्हुजनहिताय.

प्राचीन–अर्वाचीन-ज्ञानसह डॉ पण्डित देवदत्त शर्मा अमुल्यज्ञानम् जनहिताय, तेषाम् संवर्धनाय कार्यम् कर्तुमिच्छति.

** Having a blend of Ancient Classical and

Modern Knowledge

Dr Pt Deo Dutta Sharma

has acquired enormous knowledge which he likes to share to Mankind as a Whole for the good of all. **

46. मेकॉन लटड इस्पातभवन, BSP भिलाई, स्थानान्तरम्.

‘MECON LTD’ Ispaat Bhavan, BSP, Bhilai Sthaanaantaram.

'मेकॉन लटड' इस्पात भवन, BSP बदली Transferred to MECON LTD, Ispat Bhavan (Bhilai Steel Plant), Site Office.

Page 11.26– 11. 30

डॉ पण्डित देवदत्त शर्मा "भिलाई इस्पात संयंत्रे"'डॉ डी डी शर्मा' रूपे प्रसिद्ध: आसीत्, यः लौह-निर्माण-क्षेत्रे अनेक-प्रसिद्ध-कार्यानि कृतवान्, तथा विश्वे एवं भारते अनेकाः मापदण्डानि स्थापितवान्.

* डॉ डी डी शर्मा जइसन कि बी एस पी, भिलाई में उनका के लोग जानत रहन, 'बी. एफ. लौहनिर्माण' के क्षेत्र में अनेक विख्यात काम कइले, आ संसार अउरु भारत में अनेक मापदण्ड बनवले; जे में मुख्य बाड़े स: *

** Dr DD Sharma as known popularly in BSP, Bhilai made lot of achievements in the field of ‘BF Iron making’ including setting of Indian and World records in this domain. The main ones are the following: **

1. भिलाई “द्वितीय लौहअयस्कसमवर्धन संयन्त्रम्” 100% भारतीय-अभियन्त्रितं तथा 98% भारतीय उपकरणानि सह आसीत्,

सृ 9071 -74 वर्षे डी डी शर्मा नेतृत्वे अभियन्त्रितं, निर्मितं मेकन जन्य.

Sri 9071 -74 varshe D D Sharma Netritve Abhiyantritam, nirmitam MECON janya.

* "भिलाई द्वितीय सिंटरिंग प्लांट" के डिजाइन 100% भारतीय रहे, जे 98% भारतीय उपकरण से बनल रहे डी डी शर्मा के नेतृत्व में

सृ. 9071-74 बरिश में मेकन खातिर.

**Bhilai Second Sintering Plant’ was 100% Indian Designed with 98% Indian Equipment built under the leadership of DD Sharma during 1971 -74 on behalf of MECON LTD.**

2. “अत्यधिक उच्चोत्प्लावित संवर्धितलौहायस्कस्य” उत्पादनं विश्वे सर्वप्रथमं भिलाई "द्वितीय संवर्धितलौहायस्कसंयन्त्रे" अभवत्, श्री बी के चटर्जी, BSP वरिष्ठ अधीक्षकस्य सहयोगेन संवर्धितलौहायस्कसंयन्त्रउ, येन सर्वे पूर्वप्रकाशित शोधाः प्राप्तिमसत्यमभवत्. एतत् प्राप्तिं औद्योगिकस्तरे अभवत्, न तु प्रयोगशालायां. एतेन भारते लौह - निर्माण - क्षेत्रे क्रान्ति: अभवत्.

संसार में सब से पहिले “अत्यधिक उच्चोत्प्लावित सिन्टर” के भिलाई "द्वितीय सिन्टर प्लांट" में उत्पादन कइल गइल श्री बी के चटर्जी, वरिष्ठ अधीक्षक संवर्धितलौहायस्कसंयन्त्रन के, सहयोग से; जेकरा से एह क्षेत्र के सब पहिला खोज बेकार हो गइल. 'ई खोज भईल औद्योगिक स्तर' प, प्रयोगशाला के नतीजा सब गलत साबित भइल. ई खोज भारत के लोहा - निर्माण - क्षेत्र में क्रान्ति ले आ देलस.

‘Extra-high-Superfluxed-Sinter’ was produced in Bhilai 'Second Sintering Plant': first time in the World, through cooperation of Mr BK Chatterjee, then Sr. Superintendant, Sinter Plants, making all previous findings in this field wrong. This was one of the ‘Industrial Level Research Work’ in this field. This revolutionized Indian Iron Making.

3. सर्वप्रथमं विश्वे, भिलाई "सप्तम ऊष्णवायुभ्रष्ट्र-उपक्रमस्य" निर्माण-स्थापन-संचालनम् कृतं, मेकन जन्य, बिना जनहानि सह, यत् विश्वकीर्तिमानमभवत् सृ. 9087 वर्षे.

भिलाई के "सप्तम धमन भट्ठी उपक्रम" के निर्माण, स्थापन, संचालन के पूरा कईल गइल बिना कवनो बड़ दुर्घटना के मेकन खातिर, ई संसार में पहिले पहिले कीर्तिमान बनल सृ. 9087 वर्ष में. एह से पहिले कम से कम दुगो लोग दिवंगत होत रहन अइसन काम में.

Construction, Installation and commissioning of “7^th Blast Blust Furnace Complex” of Bhilai was completed without even a single major accident on behalf of Mecon Ltd; establishing a World Record.

4. भिलाई "घण्टरहित-सप्तमउष्णभ्रष्ट्र-उपक्रम्" प्रथमं भारतीय संयन्त्रमभवत्. “ढ़ालनगृह-उत्प्लावित-मृदाचणक-करण संयन्त्रेन्” सह, डॉ देवदत्त शर्मा नेतृत्वे मेकन जन्य.

भिलाई के "सप्तम धमन भट्ठी उपक्रम" पहिला भारतीय बे-बेल-धमन भट्ठी बनल “कास्ट-हाउस-स्लैग- ग्रैनुलेशन संयंत्र” के साथ, डॉ देवदत्त शर्मा के नेतृत्वे में मेकन खातिर.

“7^th Blast Blust Furnace Complex” of Bhilai was the 1^st Indian Blast Furnace with ‘Bell-less Top Charging System’ and ‘Cast House Slag Granulation Plant’ first time in India established under the leadership of DrD D Sharma on behalf of MECON Ltd.

5. विश्वे सर्वप्रथमं डॉ. देवदत्त शर्मा “वैज्ञानिकरूपे ऊष्णवायुभ्रष्ट्र -उत्पादन-प्रतिरूपम्” प्रतिपादितम्.

सर्वे पूर्वप्रतिपादित प्रतिरूपान् अवैज्ञानिकान् एवं अवास्तविकान् आसन्, विशेष रूपेण यदा

“Atyadhik Bhabhooteey Ko~kam

"अति-महेIच्चत्प्लावितसंवर्धित लौहअयस्कस्य"

भ्रष्ट्रे प्रयोगं, यत् विश्वे मात्र प्रयोगशालायाम् उत्पादितं पूर्वम्.

डॉ डी. डी. शर्मा सब से पहिले संसार में वैज्ञानिक रूप से "ब्लास्ट फर्नेस उत्पादन-प्रतिरूप" बनवले. एह से पहिले के सब मॉडेल एम्पिरिकल रहे आ अवास्तविक रहे,

ख़ास क के “Adhik raakh waalaa Ko~k” aa "अतिउच्चसुपरोत्प्लावितलौहअयस्कसिन्टर" जइसन 'बढ़ बदलाव वाला पदार्थ के धमन भट्ठी में प्रयोग, जे संसार में खाली प्रयोगशाले में बनत रहे.

“BF Productivity Model was developed scientifically” first time in the World by Dr D D Sharma in 1987 CE.

All earlier models developed in the world till then were basically empirical and unrealistic particularly for long range variations of inputs like use of “Extra High Super Fluxed Iron Ore Sinter”. or “Use of Extra High Ash Coke” in a Blast Furnace.

6. देवदत्त शर्मा प्रथमभारतीय अभियंता अभवत् यः भारते सर्व प्रथमं ऊष्णवायुभ्रष्ट्ररेखा` अभियन्त्रित: श्री वी गंगाराव सह, श्री सी एन मुख़र्जी निरीक्षने CEDB, HSL जन्य सृ. 9063.

* देवदत्त शर्मा एगो पहिला भारतीय बनलन. जे श्री वी गंगाराव के साथ डी एस पी, दुर्गापुर धमन भट्ठी संख्या 4 के रेखा के डिजाइन कइलन, श्री सी एन मुखर्जी के नेतृत्व में सृ. 9063 में, जे सब लोग CEDB, HSL खातिर काम करत रहन. *

** Deo Dutta Sharma became one of the 1^st Indian Designer of “The Lines of a Blast Furnace”, DSP Durgapur Blast Furnace No.4, with late Mr V. Gangarao , under the leadership of Mr CN Mookharjea in 1963 CE all working for CEDB, HSL. **

47. भिलाई “द्वितीयलौहायसकसंवर्धनसंयंत्र” तथा “अयस्क-फ्लक्स मेलन-भंडारण-प्रांगण” अभियंत्रण

> एक हरितक्षेत्रसंयंत्रम्. DwiteeyaLauhaAyaskaSamvardhanaSanyantram tatha LauhaAyaskaMelanaBhanDaaranSanyantram Praanga0Ia > EkaHaritaXetraSanyantram.

BSP के दुसरका सिंटरिंग प्लांट, अयस्क, फ्लक्स मेलन संचयन के प्रांगण BSP के 2-सर सिंटरिंग प्लांट, “चूरालोहा-ओर मेलन संचयन संयंत्र” के साथ > एगो हरित क्षेत्र संयंत्र.

Second Sintering Plant and Iron ore Blending and Storage Yard of BSP > A green Field Plant. Page 11.31 – 11. 33

ऊष्णवायुभ्रष्ट्र पूर्ण-क्षमता प्राप्तुं सर्वें खाद्य पदार्थेसु समरसता आवश्यकं, विशेष रूपे लौहअयस्क, उत्प्लावकान्, सर्वथा मेलनम् करणीयम्.

* ख़ास क के घमन भट्ठी के नीमन क्षमता से काम करे खातिर लोहा-अयस्क, लौहअयस्कसिंटर, फ्लक्स के गुण में समरसता चाहीं, जेकरा खातिर सब पदार्थन के ख़ास तरह से मेलन जरूरी होला.

** For Blast Furnace proper and efficient operation, the uniformity in quality of lump iron ore, iron ore sinter, fluxes and other additives is essential. Which needs proper Blending and mixing of all raw materials? **

लौहचूर्णंसम्वर्धनाय, प्रक्षालित चूर्ण` आवश्यकं. एतान् अनेकस्तरेसु

आगच्छन्ति, अतः गुणधर्मसमरसता कर्तुम्, सुन्दररूपे मेलनम् आवश्यकं. अतः डॉ बी एन मजूमदार:, तदा भिलाई ऊष्णवायुभ्रष्ट्र -अनुभाग-अधीक्षक:, भिलाई 4 Mtpa सम्वर्धनाय डी. पी. आर. निर्मितवान्, यत्र “द्वितीयलौहायसकसंवर्धनसंयंत्र” तथा “अयस्क-फ्लक्स मेलन-भंडारण-प्रांगण`” आसन्, तं रांची प्रेषितः, तथा डी. डी. शर्मा भिलाई ऊष्णवायुभ्रष्ट्र-अनुभाग^ए आगतः स्थानांतरे.

* चूरा लोहा अयस्क के सिंटर बनावे खातिर, ढोअल चूरा लोहा अयस्क जरूरी होला; अलग़ अलग़ खेपन में गुण में समानता ना होखे, एह से एकरा के नीमन से मेलन कइल जरूरी होला ; एह से डॉ बी एन मजूमदार, तब अधीक्षक, भिलाई ब्लास्ट फर्नेस अनुभाग के ब्लास्ट फर्नेस अनुभाग, मकान, रांची में बदली क के भेज देल गइल जे भिलाई 4 Mtpa क्षमता खातिर डी पी आर बनवले रहन के जे में शामिल रहे डी डी शर्मा के भिलाई ब्लास्ट फर्नेस अनुभाग में बदली क दियाइल*

** For sintering, iron ore fines, availability of washed ore fines is required. Since different lots of ore varry in qualities, thus blending is necessary. Thus, Dr BN Mojoomder, then Superintendent, Blast Furnace Section, Bhilai was transferred to the MECON, Ranchi as ‘Head of Blast Furnac Department’ had prepared the DPR of “4.2 Mtpa Expansion of Bhilai Steel Plant”, which included the “Installation of Second Sintering Plant” and “Raw Material Blending and Storage Yard”. **

*भिलाई "द्वितीय लौहअयस्कसंवर्धनस्य" तथा “अयस्क-फ्लक्स यन्त्रण- मेलनभंडारणप्रांगणस्य” आधारभूत अभियन्त्रणं , विस्तृत अभियन्त्रणं, संयंत्रोपकरण-क्रयम, निर्माण-निरीक्नं, परिचालनं एवं संचालनं डी. डी. शर्मा नेतृत्वे सफलपूर्वकम् अभवत् सृ 9071 - 9076 वर्षें द्वेचरने.

* भिलाई "द्वितीय सिन्टर प्लांट" आ "चूरा लोहा अयस्क आ फ्लक्स मेलन आ भंडारण प्रांगण" आधारभूत डिजाइन, निर्माण के निरीक्षन, जांच आ संचालन डी डी शर्मा के नेतृत्व में कइल गइल सृ 9071 - 9076 बरीस में 2 चरण में मेकन के ओर से.

** The Basic Engineering, Detail Engineering, Procurement of Plant and Equipment, Supervision of Construction and Erection, Testing & Commissioning of “Bhilai Second Sintering Plant” and “Raw Material Blending and Storage Yard” was carried out successfully under the leadership DD Sharma during 1971- 1976 CE in 2 stages on behalf of MECON. **

48. 100% भारतीय अभियंत्रण तथा 98% स्वदेशी उपकरणेन भिलाई “द्वितीय लौहअयस्कसंवर्धनसंयंत्रंनिर्मितम्” भारते सर्वप्रथमम्. Bhaarate sarvaPrathamam 100% Bhaarateeya-Abhiyantra0Ia tathaa 98% Swadeshee Upakara0iena “DwiteeyaLauhaAyaskaSamvardhanaSanyantram” Nirmitam Bhaarate sarvaPrathamam.

भिलाई -2 सर सिंटरिंग प्लांट के निर्माण पूरा भइल सत्प्रतिसत भारतीय डिसाइन आ ९८% भारतीय उपकरण से. Bhaarat me` sab se pahile. Bhilaai 2-sar SinTar PaanT Pooraa Bhail 100% Bhaarateey Dijaain aa 98% Swadeshee upakaran se, Bhaarat me` sab se pahile.

Completion of Bhilai Steel: 2nd Sintering Plant with 100% Indian Design and 98% Indian Equipment, First time in India. Page 11.34 – 11.42

'भिलाई इस्पात संयंत्रस्य' "42 लक्ष टन विस्तारणाय 'विस्तृत परियोजना प्रस्तावं'" पूर्वमेव भारत सासनेन स्वीकृतं श्री बी एन मजूमदारस्य नेतृत्वे, यः मेकने 'भिलाई ऊष्णवायुभ्रष्ट्र - अनुभागस्य' शीर्ष अधिकारी आसीत्, परन्तु तदैव तस्य मेकन प्रधान कार्यालये राँची नगरे स्थानान्तरमभवत् 'उष्णवायुभ्रष्ट- अनुभागस्य शीर्षाधिकारी पदे. म् त् न्

*''भिलाई इस्पात संयंत्र' के "42 लक्ष ट. विस्तार के 'विस्तृत परियोजना प्रस्ताव'" पहिलहीं भारत सासन स्वीकृत श्री बी एन मजूमदार के नेतृत्व में भइल रहे. “

** The DPR of Bhilai Steel Plants 4.2 Mtpa was already approved by the Government of India under the leadership of Dr. BN Mazoomder who was then transferred to MECON Ranchi Head Office as Chief Engineer, Blast Furnace and Sintering Plant. **

डी. डी, शर्मा मेकन ऊष्णवायुभ्रष्ट्र अनुभागे आसीत् तथा तं भिलाई "द्वितीय लौहअयस्कसंवर्धनसंयन्त्रणस्य" तथा “अयस्क-फ्लक्सयन्त्रण- मेलनभंडारणप्रांगणस्य” आधारत अभियन्त्रण, अभिकल्पन एवं निर्माण तथा परिचालनस्य प्रभारी नियुक्तः.

डी डी शर्मा मेकन ऊष्णवायुभ्रष्ट्र अनुभाग में अइलन त उनका के "द्वितीय लौहअयस्कसंवर्धनसंयन्त्रण" तथा “अयस्क-फ्लक्स-मेलनभंडारणप्रांगण” के अभियन्त्रण, अभिकल्पन एवं निर्माण तथा परिचालन के प्रभारी नियुक्त भइल.

** Being in Bhilai MECON Blast Furnace Section, DD Sharma was assigned the task of construction of “Second Sintering Plant” and “Iron Ore fines Blending & Storage Yard”. **

भिलाई 4, 5, 6 उष्णवायुभ्रष्ट्रानां

वायुउष्णकारकानाम् दहनस्वचालन् करन कार्यं:-

* भिलाई के धमन भट्ठी संख्या 4, 5 aa 6 के स्टोवन के स्वचालित जलावे के काम":*

“Automation of the Operation of Stoves of BF Nos. 4, 5 and 6”:

भिलाई 4, 5, 6 उष्णवायुभ्रष्ट्रान सोवियत-संघेन निर्मितानि 2.5 Mtpa क्षमता तथा 1 Mtpa संयन्त्रे 3x1033 m3 उष्णवायुभ्रष्ट्रान् निर्मितानि.

* धमन भट्ठी स 1 से 6 के सोवियत संघ बनवले रहे 2.5 Mtpa के बेर. भिलाई 1 Mtpa प्लांट के बेर 3x1033 m3 के धमन भट्ठी बनल रहे. *

** The Blast Furnace No 1 to 6 were built by USSR Under 2.5 Mtpa Expansion scheme. The 1 Mtpa BSP included Blast Furnace Nos. 1, 2 and 3 each of 1033 m3 useful volume built by USSR. **

प्रथम लौहअयस्कसंवर्धन संयन्त्रे 4x50m2 संवर्धन यन्त्रनिर्मितानि. द्वितीय लौहअयस्कसंवर्धन संयन्त्रे 4x75m2 संवर्धन यन्त्रनिर्मितानि.

* पहिला सिन्टर प्लांट में 4x50m2 सिन्टर मशीन रहन स.

दूसर सिन्टर प्लांट में 4x75m2 सिन्टर मशीन बनावे के प्रावधान रहे. *

** The “First Sintering Plant” included 4x50m2 Sintering Plant, where as the “Second Sintering Plant” was foreseen with 4x75m2 sintering Machines to be built in 2 Stages. **

'विस्तृत परियोजना' अनुसारेण, "द्वितीय लौहअयस्कसंवर्धन संयन्त्रे" यत्किंचिद^प्राविधानान आसन, तष्मै: सुन्दर संयंत्र निर्माणं न सम्भवं. परन्तु मेकन भिलाई 'धमन भट्ठी अनुभागादिकारी' कथितवान यत सर्वे कार्याणि 'विस्तृत परियोजना' अनुसारेण करणीयं. अतः डी डी शर्मा मेकन रांची "धमन भट्ठी अनुभागाधिकारी, डा बी एन मजुमदार" निकटे गतः, तथा तत्र श्री एस एस एस अग्रवालसह, यः "द्वितीय लौहअयस्कसंवर्धन संयन्त्रस्य" 'विस्तृत परियोजना' निर्माणकर्ता आसीत्, तेन सह स्व विचारान कथितः. तत्पश्चात डा मजूमदार: निर्णीतः यत सुन्दर संयंत्र निर्माणाय यत्किंचिदकरणीयं, तत श्री डी. डी. शर्मा करिष्यति. तत्पश्चात् सर्वे कार्याणि तथैव अभवत्.

* 'डी पी आर' के अनुसार "दूसर सिन्टर प्लांट" खातिर जे प्राविधान रहे, ओह आधार प सही सिन्टर प्लांट बनावल संभव ना रहे. बाकिर मेकन भिलाई 'धमन भट्ठी अनुभागादिकारी' कहलन कि सब कुछ डी पी आरे के अनुसार होखे के चाही. एह से डी डी शर्मा रांची गइलन जहवा ऊ डा बी एन मजूमदार आ श्री एस एस एल अग्रवाल जी से आपन बात कहलन त, दुनो उच्चाधिकारी कहलन कि: जे हु से नीमन सिन्टर प्लांट बने, ऊहे काम होखे चाहीं, आ सब कुछुओ डी डी शर्मा के अनुसार होखे के चाहीं. आगे के सब काम असहीं भइल.

** While going through preliminary examination of the provisions of “Second Sintering Plant” according to the DPR, some major fisibility problems were found. However, the MECON Head Office allowed full freedom for any necessary altarations for the Installation of the “Second Sinering Plant”.**

दे. द. शर्मा अपश्यत् यत् 4 संयन्त्रIनIम क्षमताअपूर्णः, तथापि 42 लाख टन, डी पी आर-अनुसारेन 4 x 75 m2 संयन्त्रIन्.

* डी डी शर्मा देखलन कि 4 सिंटरिंग मशीनन के क्षमता पूरा ना रहे, बाक़िर 42 लाख टन के डी पी आर के प्रावधान के अनुसारे

4 x 75 m2 रखल गइल, जे 2 चरण में` बनल. *

** DD Sharma had found, the capacity of these 4 Sintering Machines was not enough, still keeping with the basic provisions of the DPR for 4.2 Mtpa Expansion of BSP approved, it was decided to go for the construction of 4x75m2 Sintering Machines to be built in 2 Stages.**

आधारभूत-अभियंत्रण काले, सुनिश्चय कृतम् यत् मात्र 2.5 MW मुख्य संवर्धन-गैसस्रुकन-व्यजनम्-आयात करणीयं, सर्वे अन्य उपकरनाः भारतात् प्राप्तवन्ति.

* जब आधारभूत अभियंत्रण कईल जात रहे, त ई निश्चय भइल कि 2.5 MW के "घूर्णित सुरुके वाला मुख्य सिंटरिंग पंखा" के आयात करे के अलावे, बाकी सब उपकरण भारते से मिल जाई. *

**While carrying out Basic Engineering, it was ascertained that only the main ‘Centrfugal Sintering Suction Fan’ of 2.5 MW Driving Electric Moter were to be imported, rest all plant and Equipment could be sourced from India itself.”

आधारभूत-अभियन्त्रण पश्चात् सम्वर्धन संयंत्र मुख्य व्यजन तथा "2.5 बिद्युत मोटर" क्रय-कार्य प्रारभत.

* आधारभूत अभियन्त्रण के पूरा करते, "सिंटरिंग मशीन सक्सन फैन" आ ओकर "2.5 बिद्युत मोटर" के क्रय कार्य शुरू भइल. *

** Procurement action for “The Sintering Machine Suction Fans” and a few other critical equipment were started just after the completion of ‘Basic Engineering’ of the “Second Sintering Plant”.**

"द्वितीयलौहायस्कसंवर्धनसंयन्त्रे",

"प्रथमलौहायस्कसंवर्धन संयन्त्रात् " विशेषता: निम्ने:-

दूसर सिन्टर प्लांट के पहिला प्लांट के तुलना में विशेषता:-

** The main improvement in “Second Sintering Plant” over “1^st Sintering Plant” are the following:

1. सर्वे पदार्थां: स्वचालित-उपकरणेन सव कच्चा माल के स्वचालित अनुपातन.

Automatic Proportioning of raw materials.

2. द्वे पदेपदार्थ-मिश्रण-गोलकरण वेलनe. 2-चरण मेलन ग्रैनुलेसन ड्रम. 2-Stage Mixing and Granulating Drums.

3. लौहायस्कसंवर्धनसंयन्त्रस्य भ्रष्ट्रस्य स्वचालित ज्वलन.

सिंटर मशीन के भट्ठी के स्वचालित ज्वलन.

Automatic Ignition of the Hearth of the Sinter Machine.

4. उच्चक्षमतासंवर्धन संयन्त्राय विस्तर प्रावधानम्.

बेडिंग अहतर अधिक क्षमता खातिर.

Use of Bedding Layer for increased sintering efficiency.

5. द्वे तलीय चालनं. दुतल्ला चलनी, सिंटर बेडिंग लेयर खातिर.

Double Bed Sinter-Screens to get Bedding Layer sinter Returns.

6. प्रत्येक संवर्धन संयन्त्राय लम्ब-शीतलकारकः. लमहर चेन वाला सिन्टर कूलर हर मशीन खातिर शीतलकारकः.

Strand type Sinter Cooler for each Sinter Machine.

7. विभिन्न स्तरे धूलसंग्रहणकारकाः स्थापिताः pradoozan नियंत्रणाय. विभिन्न स्तरे धूलसंग्रहणकारक स्थापित pradoozan नियंत्रण खातिर.

Provision of Dust Extraction devices at various stages to get desired pollution control.

8. जलअग्निशामकान् तथा अग्निशान्तोपक्रमं विस्तृते.
जलअग्निशामक तथा अग्निशान्ति उपक्रम विस्तार में.

Elaborate Fire Hydrants and Fire Fighting System.

“Extra-High-Superfluxed-Sinter”,

1^st time in the World:

With the above provisions of “Second Sintering Plant”, it was possible to produce high grade sinter including “Extra-High-Superfluxed- Sinter”, 1^st time in the World, achieving sintering ‘efficiency’ compared to some Japanese Sintering Plants.

>>> "अत्युच्च-उपर्युत्तपलावित-संवर्धित लौहअयस्क", विश्वे सर्वप्रथमं उत्पादितं:-

उपरि लिखित प्रावधानेन "अत्युच्च-उपर्युत्तपलावित-संवर्धित लौहअयस्क", विश्वे सर्वप्रथमं उत्पादितं "भिलाई इस्पात संयन्त्रे", "द्वितीयलौहायस्कसंवर्धन संयन्त्रे", मेकन वरिष्ठ विशेषज्ञ डॉ डी डी शर्मा निर्देशानुसारेण, वरिष्ठ अधीक्षक श्री बी. के. चैटर्जी निरीक्षने.

संसार में सब से पहिले "अत्युच्च-सुपर फ्लक्सड संवर्धित सिन्टर" के उत्पादन:-

दुसरका सिंटर प्लांट के ऊपर लिखलप्रावधानन के चलते, संसार में सब से पहिले "अत्युच्च-सुपर फ्लक्सड संवर्धित सिन्टर", "भिलाई स्टील प्लांट" के "दूसरका सिंटर प्लांट" में उत्पादन कईल गइल, मेकन वरिष्ठ विशेषज्ञ डॉ डी डी शर्मा के सलाह से आ बिस (BSP) वरिष्ठ अधीक्षक श्री बी के चैटर्जी के निरीक्षन में.

“Extra-High-Superfluxed- Sinter”: 1^st time in the World:

49. द्वितीयलुहायसकसंवर्धनसंयंत्रम् "अत्युच्च सुपर फ्लक्सड सिंटर" विश्वे सर्वप्रथमं भारते उत्पादितम्.

DwiteeyaLauhaAyaskaSamvardhanaSanyantram "Atyucca 'Supar-Flaxed' Sinter” sarvaPrathamaVishvwe Bhaarate utpaaditam.

भिलाई के ‘2-सरका सिंटरिंग प्लांट में, संसार मे सबसे पहिले भारत मे "एक्स्ट्रा-हाई सुपर-फ़्लॉक्सड सिंटर" के उत्पादन कइल गइल. Bhilaai ‘2-sar SinTaring PlaanT’ me` Sansaar me` sab se pahile Bhaarate me`. “Extraa Haai Supar-FlaxD SinTar” banaawal gaik. Bhilai 2nd Sintering Plant me`.

"Extra-High Super Fluxed Sinter", 1st Time produced in the World with Sp. Productivity comparing to some Japanese Sinter Plants. Page 11.43 – 11.49

** उष्णवायुभष्ट्रस्य पूर्ण क्षमतायां कार्यकर्तुम्, निम्न लिखितद्वे तकनिकी प्रयोगे स्तः :-

1. उष्ण वायु भष्ट्रे न कोपि उत्प्लावकम् प्रयोगकरणीयं, न तु अन्य पदार्थान्.

2. मात्र 'गोलीकृतलौहअयस्कस्य' उष्ण वायु भष्ट्रे प्रयोगम् करणीयम्.

* धमन भट्ठी के नीमन क्षमता से काम करे खातिर, 2 तकनिकी के प्रयोग कइल जाला:

1. छूना पत्थर आदि उत्प्लावकन के सीधा धमन भट्ठी में प्रयोग; सब उत्प्लावकन आ मसाला आदि के लौहसिन्टर के रूप में`प्रयोग आवश्यक.

2. धमन भट्ठी में जादा से जादा पेलेट के प्रयोग.*

For the best and efficient operation of a Blast Furnace, there are following 2 techniques:

1. Complete elimination of addition of fluxes like raw lime stone and additives into Blast Furnace. All such flux and additives must be charged through iron ore Sinter.

2. Pellet charge into the Blast Furnace to the maximum extent.“ **

यदा न्यूनतमम 70 % संवर्धित अयस्क ष्ट्रे प्रयोगं भवति, तदा "अत्युच्च सुपर फ्लक्सड सिंटरस्य” प्रयोगम न आवश्यकं, परन्तु यदा, 35 % से 60 % संवर्धित-अयस्कस्य प्रयोगं भवति, तदा। "अत्युच्च सुपर फ्लक्सड सिंटरस्य” प्रयोगम आवश्यकं.

* पहिला हालत में, जब 70 % से जादा सिन्टर के उपयोग होला, त चुना पत्थर के सिन्टर में डललो प "अत्युच्च सुपर फ्लक्सड सिंटर” बनावे के जरूरत ना होखे, बाकिर जब 35 % से 60 % सिन्टर डालल जाला त "अत्युच्चसुपरफ्लक्सड सिंटर” बनावे के जरूरत होला. *

"अत्युच्च सुपर फ्लक्सड सिंटरस्य” उत्पादने मुख्य समस्या आसीत् प्रसिद्ध 'लौह अयस्क संवर्धन' उत्पादकानाम शोध कार्याणि, ये अनेक पत्रिकायाम प्रकाषिताः, तथा एतश्मिन विषये अनेका: पुस्तकाः.

* "अत्युच्चसुपरफ्लक्सड सिंटर” के उत्पादन में ख़ास समस्या ई रहे कि एह विषय प विख्यात आयरन ओर सिन्टर उत्पादक लोगन के शोध कार्य आ कई किताबनो में एह विषय प चर्चा. *

** The main problem in the production of "Extra-High Super Fluxed Sinter" is previous knowledge documented in the form of research papers and books written by some renouned experts of iron-ore-sintering. **

भिलाई इस्पात संयंत्रे 3x1033 m3+3x1719 m3 = 8256 m3 उष्ण बायु भ्रष्टान स्थापितान्, येन 2.5 Mtpa इस्पात उत्पादनं भवति स्म.

* भिलाई इस्पात संयंत्र के 3x1033 m3+3x1719 m3 = 8256 m3 के धमन भट्ठी सब से 2.5 Mtpa इस्पात खातिर तरल लोहा बनत रहे. *

** In BSP, 6 BFs were built with 3x1033 m3+3x1719 m3

= 8256 m3 useful volume of Blast Furnace producing about 2.5 Mtpa steel.

परन्तु मात्र 4x50m2 सिन्टर संयन्त्रान आसन, येन 2 Mtpa संवर्धित अयस्क उत्पादनमभवत, यत 40 % - 45 % संवर्धित-अयस्कमभवत्. अतः "अत्युच्च सुपर फ्लक्सड सिंटरस्य” उत्पादनं आवश्यकम्.

* बाकिर, खाली 4x50m2 सिन्टर मशीन रहन स, जे से खाली 2 Mtpa ' सिन्टर बनत रहे, जे से मुश्किल से 40 % से 45 % सिंटर मिळत रहे धमन भट्ठियन के. एही से भिलाई के धमन भट्ठियन से जादा उत्पाद बढ़ावे खातिर "अत्युच्च सुपर फ्लक्सड सिंटर” के उत्पादन जरूरी रहे *

** However, there were only 4x50m2 Sinter Machines producing about 2 Mtpa BF Sinter, amounting to 40 to 50 % sinter in the BF charge. This necessitated use of "Extra-High Super Fluxed Sinter" into Bhilai BFs. “**

"7m उष्ण वायु भष्ट्रस्य" तथा "द्वितीय संवर्धित अयस्क संयन्त्रस्य" स्थापना पश्चात्, यदा 4 Mtpa इस्पातोत्पादनम् भविष्यति, तदा भ्रस्ट्रे 'संवर्धित अयसकम्' 65-70% भविष्यति.

* “7m धमन भट्ठी उपक्रम" जेकर उपायोगी आयतन 2002m3 बा, आ "दुसरका सिन्टर प्लांट के स्थापना के बाद, जब 4 Mtpa इस्पात उत्पादन होखे लागी, तब BF सिन्टर करीब 65-70% जाई. *

** With the installation of “7^th Blast Furnce Complex” of useful volume 2002m3 and “Second Sintering Plant”, for production of about 4 Mtpa steel, the availability of BF Sinter was about 65-70%. **

अतः यदा "द्वितीय संवर्धित-अयस्क संयन्त्रम्" न आगच्छति, तदा "अत्युच्च सुपर फ्लक्सड सिंटरस्य” उत्पादन करणीयं.

* एह से जब तक "द्वितीय संवर्धित अयस्क संयन्त्र" के स्थापना ना होखे तब तक "अत्युच्च सुपर फ्लक्सड सिंटर” के उत्पादन जरूरी बा, जदी ई हो सके. *

** Thus, till the completion of “Second Sintering Plant”, it was highly desirable to go for production of "Extra-High Super Fluxed Sinter", in case it was feasible.**

दे. द. शर्मा व्यक्तिगत रूपे “उष्ट्र वायु भ्रष्ट्र स. 7” प्रवन्धक-सह वार्तां कृत्वा सुनिश्चितं यत् स: "अत्युच्च सुपर फ्लक्सड सिंटर” भ्रष्ट्रे उपयोगम् करिष्यति.

* डी. डी. शर्मा व्यक्तिगत रूप से प्रवन्धक धमन भट्ठी स. 7 से बतिअवलन, त ऊ "अत्युच्च सुपर फ्लक्सड सिंटर के भट्ठी स. 7 में उपयोग करे के तइयार होगइलन. *

** DD Sharma in his personal capacity, discussed the matter with the then Manager BF No.7 to use "Extra-High Super Fluxed Sinter" who agreed for the same. **

श्री बी. के. चट्टर्जी महोदय: शनैः शनैः क्षारता वृद्धिं कर्तुम्

कथितवान, गत सर्वे शोध वार्ताम् त्याज्य.

* श्री बी के चट्टर्जीओ से कहलन कि ऊ धीरे धीरे सिन्टर के क्षारता बढ़ावत जास, BF सिन्टर के उत्पादकता नापत रहस, पहिले के सब सोधन आदि नतीजाके भूल-भाल के. *

** DD Sharma also discussed with the then Sr Superintendent, Sinter Plants, Mr BK Catterjee for gradually increasing the Basicity of Sinter and measuring the yield of the BF Sinter, for getting about previous views.**

सप्ताहांते वयं इच्छित गुणधारी "अत्युच्च सुपर फ्लक्सड सिंटर” उत्पादने सफलं, यत्र उत्पादकता च सामान्यं आसीत्.

एतत् उपलब्धी औद्योगिक स्तरे अभवत, न तु प्रयोगशालायाम्.

* एके सप्ताह में हमनी के इच्छित गुण के "अत्युच्च सुपर फ्लक्सड सिंटर” के उत्पादनो में सफल भइनीजा, साधारण उत्पाद क्षमता के साथ.

ई सब भइल औद्योगिक स्तर प, ना कि प्रयोगशाला में.

** With the use of "Extra-High Super Fluxed Sinter" in Blast Furnace No. 7, within a week, we succeeded in production of "Extra-High Super Fluxed Sinter" of desired quality with fairly good yield. The Productivity of BF No.7 also increased as stipulated, making the production of "Extra-High Super Fluxed Sinter" feasible at ‘industrial scale.’ **

"अत्युच्च सुपर फ्लक्सड सिंटर” प्रयोगम् पश्चात् सप्तम् भ्रष्ट्रस्य उत्पादकताया वृद्धिं अभवत्, तदैव यत् दे. द. शर्मा वैज्ञानिक आविष्कृत् "उष्णवायुभ्रष्ट्र प्रारूपम्" कथित:.

*"अत्युच्च सुपर फ्लक्सड सिंटर” के उपयोग के बाद धमन भट्ठी -7 के उत्पादकता में ओसही बढ़न्ती होखे लागल, जइसन कि दे द शर्मा के “Blast Furnace Productivity Model” बतावत रहे आ जे पूरा वैज्ञानिक रहे, ना कि इम्पीरिकल. *

** The Productivity of the 7^th Blast Furnace had started going up as predicted by the “Blast Furnace Productivity Model” developed by DD Sharma himself scientifically, First time in the World, which is elaborated elsewhere. **

50. भिलाई 7म् उष्णवायु-भष्ट्रसंयंत्र उपक्रमम् Bhilaai Saptam UznaVaayuBhrazTraSanyantra Upakramam.

भिलाई ७म धमन भट्ठी संयंत्र उपक्रम Bhilaai 7m Dhaman BhaTThi PlaanT Upakram.

Bhilai 7th Blast Furnace Complex Project. Page 11.50 – 11.56

“सप्तम् उष्णवायुभ्रष्ट्र-जटिल-विशिष्ट-परियोजना” आसीत्, विशेषतः 'भिलाई इस्पात संयन्त्राय' तथा भारत देशाय.

* "भिलाई धमन भट्ठी - 7 जटिल उपक्रम" विशिष्ट परियोजना रहे ख़ास क के बी एस पी, SAIL के, आ भारत के जइसन नीचे लिखल बा *

** “Bhilai 7th Blast Furnace Complex Project” was a pionior project of BSP: Bhilai Steel Plant and SAIL: Steel Authority of India in particular, and India in General as shown below.**

भिलाई सप्तम उष्णवायुभ्रष्ट्रं:-

भिलाई इस्पात संयंत्रस्य 4 Mtpa DPR-ए "सप्तम् उष्णवायुभ्रष्ट्रंस्य "उल्लेखम् नासीत, तरल लौहापूर्तिम् 6 उष्णवायुभ्रष्ट्रंस्य तकनीकी प्रावधानेन कर्तुम् उल्लिखितम्.

* भिलाई 7 म धमन भट्ठी उपक्रम:

भिलाई इस्पात संयंत्र के 4 Mtpa DPR में "7 म धमन भट्ठी" के उल्लेख ना रहे. तब के 6 धमन भट्ठियन के तकनीकी संवर्धन से तरल लोहा के मांग पूरा करे के विचार रहे. *

** Bhilai 7th Blast Furnace Complex Project:

In the original 4 Mtpa DPR of BSP, Bhilai Steel Plant, the concept of installation of “7th Blast Furnace Complex” was not envisaged. **

दे. द. शर्मानुसारेण 4 Mtpa इस्पात उत्पादनं कर्तुम् मात्र 6 भ्रस्ट्रेसु तकनीकी संवर्धनम् कृत्वा 4 Mtpa इस्पात उत्पादनाय तरल लौह प्राप्तुम न सम्भवम्, अतः “सप्तम् उष्णवायु भ्रस्ट्र” स्थापना आवश्यकं. अंततोगत्वा सर्वे सहमतम् “सप्तम् उष्णवायुभ्रष्ट्रं“ स्थापना कर्तुम्.

* डी डी शर्मा के सोंच के अनुसार 4 Mtpa इस्पात उत्पादन खातिर जतना तरल लोहा जरूरी रहे, ओकरा खातिर “7 म धमन भट्ठी उपक्रम” के लगावल जरूरी रहे ; अन्त मे सब लोग “7 म धमन भट्ठी उपक्रम” के लगावे के तैयार होगइलन. *

** According to DD Sharma, it was not possible to fulfil the requirement availability of hot metal for production of 4 Mtpa steel. He always advocated for the installation of “7th Blast Furnace Complex”. Ultimately all concerned agreed for the installation of the “7th Blast Furnace Complex”.**

"भिलाई द्वितीय लौह अयसक^सम्वर्धन संयंत्र” अभिकल्पन, निर्माण-निरीक्षन, संचालन 'धमन भट्ठी अनुभागानुसारे' भिलाई डी. डी. शर्मा नेतृत्वे अभवत्, परन्तु “सप्तम् उष्णवायु भ्रस्ट्रस्य” अभिकल्पन रांची द्वारा अभवत् , अन्य सर्वे कार्याणि यथा आपणन. निर्माण-निरीक्षन, संचालन भिलाई द्वारा अभवत्.

* "भिलाई दुसरका सिन्टर प्लांट" के डिजाइन पूरा के पूरा 'भिलाई धमन भट्ठी अनुभाग' डी डी शर्मा के नेतृत्व में कइल गईल, जब कि “सप्तम उष्णवायु भ्रस्ट्रस्य” के डिजाइन मेकन, राँची स्वर्गीय श्री आर जी गुप्ता के नेतृत्व में कइल गइल. बाकिर “सप्तम उष्णवायु भ्रस्ट्र” के प्लांट आ उपकरण के खरीदी, निर्माण आस्थापन डॉ डी डी शर्मा के नेतृत्व में भिलाई में कइल गइल जेकरा टीम में रहम धमन भट्ठी अनुभाग के कर्मठ आ ज्ञानवान इंजीनियर श्री पी पी दुबे, के के मैथी, … आ दूसर अनुभागन के दिग्गज अनुभवी करीब 50 इंजीनियर लोग*

** While the Design of “Second Sintering Plant” was completely done by “Bhilai Site Office of Mecon” under the leadership of DD Sharma; the Design of “7th Blast Furnace Complex” was carried out by MECON Ranchi under the leadership of Late Mr RG Gupta.

However, procurement of Plant & Equipment and the installation of the “7th Blast Furnace Complex” was carried out under the leadership of Dr D D Sharma at Bhilai Site office. **

यदा “सप्तम् उष्णवायु भ्रस्ट्र उपक्रमंम् ” भिलाई 4.2 Mtpa संवर्धने आगतः, तदा निम्नलिखितप्रावधानान च समाहृतानि, येन एतत् उपक्रमं भारतस्य तदा आधुनिकतम् उपक्रमं भवेत्.

* जइसहीं “सप्तम् उष्णवायु भ्रस्ट्र उपक्रमं” के भिलाई 4.2 Mtpa संवर्धन में शामिल कइल गइल, नीचे लिखल प्रावधानन के समावेश क देल गइल, जे से ई "7म धमन भट्ठी" भारत के तब आधुनिकतम आ उन्नत देशन के धमन भट्ठी उपक्रम जइसन बन जाय. *

** Once installation of the “7th Blast Furnace Complex Project” was included under the Modified 4.2 Mtpa Expansion of BSP, the following facilities got included in the Complex to make it an examplinary Blast Furnace Complex of India. **

पूर्णतया “पदार्थ-चालन उपक्रमं”, "पदार्थ - मेलन एवं भंडारण प्रांगणात्", "द्वितीय लौह अयस्कसंवर्धन संयन्त्रात्" तथा "7m उच्च कोकसंयन्त्रात्", '7म भ्रष्ट्र उच्च-रेलपथ गृहपर्यन्तं’ यत्र स्वचालित मात्रामापकयन्त्राण आसन्. म् त् न्

पूरा के पूरा कनभेयर से पदार्थन के भेजाइ "कच्चा माल मेलन आ भंडारण प्रांगण" से, "द्वितीय लौह अयस्कसंवर्धन संयन्त्र” से आ "7m उच्च कोकसंयन्त्र” से '7म भ्रष्ट्र’ के हाई लाइन तक, जहां स्वचालित मात्रा मापाकयन्त्र रहन स.

Fully Conveyorised Material Transport System from “Raw Material Blending & Storage Yard”, “Second Sintering Plant” and “7m High Coke Oven Battery” to the ‘BF High Lines’ with ‘Automatic Weighing System’ .

2. पट्टी-चालकेभ्याम "7 म भ्राष्ट्रोपरि" 'भ्रष्ट्रोपरि हवन उपकरण' पर्यन्तं.

कंभेयर चार्जिंग धमन भट्ठी के ऊपर के चार्जिंग सिस्टम तक.

Conveyor Charging to Blast Furnace Top Charging System.

3. संयन्त्रे पूर्वं घण्टरहित उपक्रमं भ्रष्ट्रोपरी संयन्त्रं नासीत, परन्तु डॉ दे. द. शर्मा प्रयासेन, यत्नेन एतत उपक्रमं 7म भ्रष्ट्रे स्थापितः, यत्र बी. एस. पी, निर्देशक परियोजना एम्. जी. आर. प्रसाद: एवं प्रबब्ध निर्देशक संगमेस्वरन च सहायम कृतवन्तौ, तथा मुख्य अभियंता धमन भट्ठी अनुभाग राँची डॉ बी. एन. मजूमदार: स्वीकृतं, येन मेकन CMD पी सी लाहा अह्लादितं.

“7 म धमन भठ्ठीसंयन्त्र” में पहिले बेल-रहित टॉप चार्जिंग सिस्टम ना रहे, बाकिर डॉ डी डी शर्मा एह उपक्रम के बहुत यत्न से लगा देलन, जेकरा खातिर जहां एक ओर बी एस पी, निर्देशक परियोजना एम् जी आर प्रसाद आ प्रबब्ध निर्देशक संगमेस्वरन पुरजोर कोशिश कइलन, आ जेकरा के मुख्य अभियंता धमन भट्ठी अनुभाग राँची डॉ बी एन मजूमदार अप्रूभ कइलन , जे से मेकन CMD पी सी लाहा बड़ा खुश भइलन

‘Bell-less Charging System’ originally was not included in the “7th Blast Furnace Complex”, but got included on the tactful recommendation of Dr DD Sharma supported by Director Project MGR Prasad, BSP and MD Mr Sangameswaran, BSP; and approved by Dr BN Mojoomder, CE Blast Furnace Section MECON, Ranchi and Mr PC Laha, CMD MECON.

‘7म भ्रष्ट्रम्’ भारतस्य “प्रथमं उष्णवायुभ्रष्ट्रमभवत” यत्र सर्वप्रथमं

घण्ट—रहित भ्रष्ट्रोपरि पॉलवुर्थ हवन उपक्रमं स्थापितं.

* “7 म धमन भठ्ठीसंयन्त्र” भइल भारत के “सब से पहिला धमन भट्ठी” जे घण्टारहित बनल आ जहाँ पॉलवुर्थ, लक्षमवर्ग चार्जिंग उपक्रम लागावल गईल रहे. *

** “7th Blast Furnace Complex” became the 1^st Indian Blast Furnace operating with Bell-less BF Top Charging System, supplied by M/S Paul Wurth, Luxembourg.**

4. भ्रष्ट्रस्य आकारण - गृह-स्वचालित करणम.

धमन भट्टी कास्ट हाउस के स्वचालन कइल.

Automation of BF Cast House Operation.

5. आकारण - गृहे उत्प्लाव -गोलकरण संयन्त्रम, भारते सर्वप्रथमं एतत् संयन्त्रम, यत सोवियत संघIत आगतः.

अइसन कास्ट हाउस स्लैग ग्रैनुलेसन प्लांट भारत में सब से पहिले लगावल गइल जे सोवियत संघ से आइल रहे.

Cast House Slag Granulation Plant, first such automatic plant, supplied by USSR.

6. ‘7म भ्रष्ट्रम्’ प्रदूषण- रहित आसीत् .

“7 म धमन भठ्ठीसंयन्त्र” प्रदूषण- रहित रहे.

The “7^th Blast Furnace Complex” was a pollution free plant:

6.1 . ‘7म भ्रष्ट्रम्’ ठोस-प्रदूषण- रहित आसीत्.

“7 म धमन भठ्ठीसंयन्त्र” ठोस- प्रदूषण रहित रहे.

No solid pollution, all iron bearing dust, Dust Catcher dust, lime dust etc are recirculated through Sinter.

6.2 ‘7म भ्रष्ट्रम्’ जल - प्रदूषण रहित आसीत्, जलाशय वृत्तीय जल प्रदायेन .

“7 म धमन भठ्ठीसंयन्त्र” जल - प्रदूषण रहित रहे, जलाशय वृत्तीय जल प्रदाय

No water pollution with pond water circulating system.

6.3 न्यूनतमम वायु प्रदूषणं त्रिस्तरीय प्रक्षालनेन

“7म धमन भठ्ठीसंयन्त्र” तीन स्तर प सफाई के चलते प्रदूषण रहित

Minimal air pollution, no smoke seen with 3-stage cleaning system.

7. तंत्राधारित DDC सयंत्रेण, संगणकेन “7म धमन भठ्ठीसंयन्त्रस्य” सकल कार्यकलापोपरी दृष्टिं रखति.

* तंत्राधारित DDC सयंत्र , संगणकन “7म धमन भठ्ठीसंयन्त्र” सकल- कार्यकलापन प दृष्टि रखला . *

** Monitoring of the Operation of Complete BF System using DDC, ‘Distributed Digital Control’ Systm and Computers co-ordinated with BHEL Bangalore. **

के पठन्ति:- “आत्मकथा देवदत्त शर्मा Aatmakathaa Deva Datta Sharmaa”:-

भारत:, संयुक्त राष्ट्र अमेरिका, इंडोनेसिया, पाकिस्तान:, रूस:, केनिया, बांग्लादेश:, आंग्लदेशः (इंग्लॅण्ड,), नदरदेशः (नदरलैंड), सऊदी अरबिया आदि

के पढ़ेला: “देवदत्त शर्मा के आत्मकथा Deva Datta Sharma ke Aatmakathaa”:

भारत, संयुक्त राष्ट्र अमेरिका, इंडोनेसिया, पाकिस्तान, रूस, केनिया, बांग्लादेश, इंग्लॅण्ड, नदरलैंड, सऊदी अरबिया आदि

Who reads: “Autobiography of Deo Dutta Sharma”:

India, USA, Indonesiya, Pakistan, Russia, Keniya, Bangladesh, UK, Netherlands, Saudi Arabia etc.

इति 11म् भागम् भाग–11 ख़तम The End of Part–11.

51. टी पी ई / जिप्रोमेज, यू. एस. एस. आर, मस्कवा, रूस, सोवियतसंघे प्रत्यारोपणम्.

3200 m3 उष्णवायु-भष्ट्र-अभियंत्रण, tathaa 2000 m3 भिलाई 7म् उष्णवायु-भष्ट्र उपकरण निरीक्षनजन्य 9077 वर्षे TPE / GIPROMEZ, USSR, Moskwaa, RusaSovietaSanghe pratyaaropa0Iam.

3200 m3 UzNaVaayuBrazTra AbhiyantraNa eva` 2000m3 UzNaVaayuBrazTra UpakaraNaNireexa0IaJanya 9077 Varze.

टी पी ई / जिप्रोमेज़, मोस्कवा, रूस, यू. एस. एस.आर सोवियत संघ में डेप्यूटेसन भइल 3200 m3 धमन भट्ठी डिजाइन आ भिलाई ७ म 2000 m3 धमन भट्टी के उपकरण के निरीक्ण खातिर.

TPE / GIPROMEZ, USSR, Moskwaa, Rus, Soviet Sangha me` 9077 me` DepuTesan bhail, 3200 m3 Dhaman BhatThi Dizaain aa 2000m3 Dhaman BhatThee ke Upakaran nireexan khaatir.

Deputation to TPE / GIPROMEZ, Moscow, Russia, USSR in 1977 for 3200m3 BF Design and Inspection of Equipment for 2000 m3 Bhilai 7th Blast Furnace. Page 11. – 11.

** After successful completion of Bhilai “Second Sintering Plant” and getting approval of “Revised 4.2 Mtpa Expansion of BSP” as the leader for the Installation of the “7^th Blast Furnace Complex”, I wished go for the same.

However, Dr BN Mojoomder, CE ‘Blast Furnace and Sintering Plant’, MECON said to me, “You have to go to Moscow, Russia, USSR for training in designing ‘3200m3 Blast Furnace’ and for Inspection of the Equipment of ‘Bhilai 7^th Blast Furnace’ for about an year. **

** I was thus served an office order for transferring me, DD Sharma to GIPROMEZ, TPE, Moscow, USSR in April 1977.

In all, the Team included 10 Engineers representing different disciplines of different offices of MECON including Mr AK Telang, Material Handling Section, Bhilai Site Office who was the Group Leader and Senior most of the Team. **

** Our team included Mr Bahl, Mr Agrawal, MECON Ranchi, and Mr Sen, Rourlela Site office. Our Flight was Ilyushin Il-76, made of steel, not having insulation on side-walls, thus in the flight, the wall was reasonably cold, else it was reasonably comfortable.

All of a sudden I heard, “Sharma ji, loTawaa le le baani?”, said Mr Bahl in Bhojpuri Language.

Although it was a joke, I heard ‘Bhojpuri’ in space, nice. I kept quite.

Soon there was announcement in both Russian and English, “Fasten your seat belt, your plane is going land at Sharmatova Airport, Moscow”.

I said, “Bahl ji, Moscow HawaaiaDDaa ta hamare naav pa baa, ta~ loTawaa ta hoibe karee.” **

** We landed safely at the Sharmatova Airport, Moskva which was quite chilli. Mr Vishvanathan, MECON Resident Councillar, was present to receive us, and provide us tips for living in the Mocsow Hotels.

We were allotted comfortable rooms in Hotel Ostankinov, Vadnkha in North Moscow near Moscow TV Tower with Revolving Restaurent over it. **

52. कः दृष्टः "कलियुगे सतयुगम्?" Ka: drizta: “Kaliyuge Satyugam”?

के देखल "कलियुग में सतयुग" “Kaliyuga me` Satyuga”?

Who has seen: “Truth Era in Black Era”? Page 11.0– 11.

53. सृ: 9087 वर्षे 7म् घण्ट-रहित उष्णवायु-भष्ट्र संयंत्र उपक्रमIकार-गृहे लावाकरण, डी डी सी-संगणक-नियंत्रितसंयन्त्रम्भारते सर्वप्रथमम् निर्मितं तथा प्रचालितम्.

Bhilaai Saptam Ghanta-rahitaUz0IaVaayuBrazta Sanyantra Upakramam, Aakaara-Grihe LaawaaKaranaSanyantram, DDC-Sanga0IakaNiyantritaSanyantram sarvaPrathamam Bhaarate Nirmitam tathaa Pracaalitam.

सृ : 9087 बरीस में` भिलाई ७ म बेल्ल-रहित धमन भट्ठी संयंत्र उपक्रम, कास्ट हाउस स्लैग ग्रानुलेशन प्लांट सहित, कंप्यूटर नियंत्रित संयंत्र भारत में सबसे पाहिले पहल बनल आ पिग आयरन उत्पादन कइलस.

Sri: 9087 Baris me` Bhilaai 7m Bell-rahit Dhaman BhaTThi Sanyantra Upakram, KaasT Haaus Slaeg Graenulesan PpaanT Sahit, DDC-KampyuTar Niyantrit Sanyantra Bhaarat me` sab se pahile banal aa Utpaadan kailas.

Bhilai 7th Blast Furnace Complex complete with Bell-less Top and Cast-House Slag Granulation Plant, DDC and Computer Controlled System, Designed, Built First time in India and Commissioned in 1987 CE on behalf of MECON Ltd with BHEL, Bangalore for Bhilai Steel Plant. Page 11.0– 11.

54. भिलाई 7m घण्ट-रहित उष्णवायु-भष्ट्र संयंत्र उत्पादनं विश्वस्तरम् Bhilaai 7m Ghanta-rahita Sanyantrasya Utpaadam VishwaStaram.

भिलाई ७ म बेल्ल-रहित धमन भट्ठी के उत्पाद हर तरह से विश्वस्तर के भइल.

Bhilaai 7m Bell-rahit Dhaman BhatThi ke Utpaad har tarah se Vishwa star ke bhail.

The Performance of Bhilai 7th Blast Furnace was of World-Class in all respects.

Page 11.0– 11.

55. भिलाई सप्तम उष्णवायु-भष्ट्र उत्पादन क्षमता प्रमाणितम्.

Bhilaai 7m Uz0iaVaayuBhraztra Sanyantrasya UtpaadanaXamataaPramaa0Iitam.

Bhilaai 7m Dhaman BhatThi ke उत्पादन क्षमता गारंटी प्रमाणित. GaaranTi Saabit.

Performance Guarantee of 7th Blast Furnace Complex done. Page 11.0– 11.

56. भिलाई 7 म उष्णवायु-भष्ट्र संयंत्र, 7m उच्च COBP, LD प्रवर्तक, सतत-आकरणसंयंत्र सहितम् .

4.2 Mtpa भिलाई संवर्धनसमारोहं सृ 9089 वर्षे सम्पन्नम्. SamvardhanaSamaaroham Sri: 9089 Varze Sampannam.

7m UshnaVaayuBhazTra, 7m उच्च COBP, LD Parivartak, Satat-AakaraNaSanyantramSahitam.

बी एस पी ७म धमन भट्ठी, ७ m ऊँच सी ओ बी पि, एल डी कन्भर्टर आ सतत-आकरण -संयंत्र आ प्लेट मिल सहित सहित 4.2 Mtpa संवर्धन समारोह सृ. 9089 में सम्पन्न भइल.

Celebration of the Completion of the 4.2 Mtpa Expansion of BSP, Bhilai Steel Plant with 7th Blast Furnce Complex, 7m Tall COBP, LD Converters Concast and Plate Mill was held successful ly in 1989.

Page 11.0– 11.

57. जनहिताय, हस्तरेखा प्रचाराय च मेकन वरिष्ठ विशेषज्ञ-पद सेवात 9089 वर्षे स्वेच्छया निवृत्तम्.

Janahitaay HastrekhaaPrasaaraay ca MECON sevaayaa: VarizThaVishezagyaPadaat Nivrittam 9089 Varze.

Logan ke hit aa Hastrekhaa ke pracaar khaatir MECON Sevaa se Swaicchik retired 9089 me'.

Took Voluntary Retirement from the post of Sr Specialist from the services of MECON Ltd, fully own Govt of India Undertaking in 1989 CE. Page 11.0– 11.

58. दि ल्ली महानगरे, कालका जी क्षेत्रे Dilli Mahaanagare, Kalkaji xetre:

दिल्ली महानगर में , कालका जी क्षेत्र में In Kalka ji, New Delhi, Page 11.0– 11.

59. BTS, चंद्रकांत बिरला समूहे, बिरला बिल्डिंग , कलकत्ता, उपमहाप्रबंधक पदे 9089 वर्षे DSP आधुनिकीकरणाय.

BTS, चंद्रकांत बिरला समूह, बिरला बिल्डिंग , कलकत्ता पकड़नी DSP के आधुनिकीकरण खातिर, MDH जर्मनी के नेतृत्व में.

Joined BTS, CK Birla Group, Birla Building, Calcutta for Modernisation of DSP under International Consortium headed by MDH, Germany. Page 11.0– 11.

60. दिल्लीमहानगरे पुनरागतं, स्व सलाहकारसंस्था 'GENeTech India' 9093 वर्षे स्थापितम्

DilliMahaanagare punaraagatam swa SalaahkaaraSansthaa 'GENeTech India' sthaapitam 9093 Varze. लौट के दिल्ली में आपने कंसल्टेंसी 'GENeTech India' सुरु भइल 1993 में. Back to Delhi 1993 and started own Consultancy work 'GENeTech India' in 1993.

61. "भूषण स्टील आ स्ट्रिप्स Ltd" कार्यरतः अतिरिक्त महाप्रबंधक पदे Bhushan Steel & Strips Ltd kaaryarata: Atirikt MahaaPrabandhak pade, ITT, Nehru Place, Nava Dilyaam Sri: 9097-97.

"भूषण स्टील आ स्ट्रिप्स Ltd" के पकड़नी 1993 - 1997 में इंटरनेशनल ट्रेड टावर, नेहरू प्लेस, नई दिल्लिए में. Worked for Bhushan Steel & Strips Ltd, International Trade Tower, Nehru Place, New Delhi. 1993-1997.

62. विश्वे पुन: "मित्रं संस्कृत दैनिकम्", "विश्वप्रथमसंस्कृतदैनिकस्य" प्रकाशनं > 'विश्वजाले' सरलीकृतसंस्कृते आरभत.

> "VisvaPrathamaSanskritaDainikasya", 'VishvaJaale' SaralikritaSanskrite Prakaashanam aarabhat.

संसार के पहिला संस्कृत दैनिक समाचार पत्र "मित्रं संस्कृत दैनिकम" के फेरु से प्रकाशन सुरु भइल 'इन्टरनेट' प. Sansaar ke pahilaa Sanskrit dainik samaacaar patra "Mitram Sanskrit Dainikam" ke feru se Prakaashan suru bhail 'VishvaJaal' pa.

"Mitram Sanskrit dainikam", The First Sanskrit Daily news papers Publication started on Internet,

63. Dr DD Sharma Authored the following Research Papers:

** एकादशभागम् Ekaadasham Bhaagam भाग Bhaag - 11 Part- 11.

Page 11.01– 11.

46. मेकॉन लटड इस्पात भवन, BSP स्थानान्तरम् ‘MECON LTD’ Ispaat Bhavan, BSP Sthaanaantaram 'मेकॉन लटड' इस्पात भवन, BSP बदली

Transferred to MECON LTD, Ispat Bhavan (Bhilai) Steel Plant), Site Office Page 11.0– 11. 0

47. द्वितीयलुहायसकसंवर्धनसंयंत्रण तथा अयस्क-फ्लक्स मेलन-भंडारण प्रांगण अभियंत्रण > एक हरित क्षेत्र संयंत्रं DwiteeyaLauhaAyaskaSamvardhanaSanyantram tatha LauhaAyaskaMelanaBhanDaaranSanyantram Praanga0Ia > EkaHaritaXetraSanyantram.

BSP के दुसरका सिंटरिंग प्लांट, अयस्क, फ्लक्स मेलन संचयन के प्रांगण BSP ke 2-sar SinTaring PlaanT Lauha Ayaska Melana Sancayan PlaanT ke saath > Ego Harit Xetra Plant

Second Sintering Plant and Iron ore Blending and Storage Yard of BSP > A green Field Plant.

Page 11.0– 11. 0

48. 100% भारतीय अभियंत्रण तथा 98% स्वदेशी उपकरणेन भिलाई द्वितीय लौहअयस्कसंवर्धनसंयंत्रंनिर्मितम्

भारते सर्वप्रथमम्. Bhaarate sarvaPrathamam 100% Bhaarateeya-Abhiyantra0Ia tathaa 98% Swadeshee Upakara0iena DwiteeyaLauhaAyaskaSamvardhanaSanyantram Nirmitam Bhaarate sarvaPrathamam. भिलाई -2 सर सिंटरिंग प्लांट के निर्माण पूरा भइल सत्प्रतिसत भारतीय डिसाइन आ ९८% भारतीय उपकरण से Bhaarat me` sab se pahile. Bhilaai 2-sar SinTar PaanT Pooraa Bhail 100% Bhaarateey Dijaain aa 98% Swadeshee upakaran se, Bhaarat me` sab se pahile.

Completion of Bhilai Steel: 2nd Sintering Plant with 100% Indian Design and 98% Indian Equipment, First time in India. Page 11.0– 11.

49. द्वितीयलुहायसकसंवर्धनसंयंत्रम् "अत्युच्च सुपर फ्लक्सेड सिंटर" विश्वे सर्वप्रथमं भारते उत्पादितम् .

DwiteeyaLauhaAyaskaSamvardhanaSanyantram "Atyucca 'Supar-Flaxed' Sinter” sarvaPrathamaVishvwe Bhaarate utpaaditam.

भिलाई के 2-सरका सिंटरिंग प्लांट में, संसार मे सबसे पहिले भारत मे "एक्स्ट्रा-हाई सुपर-फ़्लॉक्सेड सिंटर" के उत्पादन कइल गइल. Bhilaai 2-sar SinTaring PlaanT me` Sansaar me` sab se pahile Bhaarate me`.

“Extraa Haai Supar-FlaxeD SinTar” banaawal gaik. Bhilai 2nd Sintering Plant Produced

"Extra-High Super Fluxed Sinter", 1st Time produced in the World with Sp. Productivity comparing to some Japanese Sinter Plants. Page 11.0– 11.

50. भिलाई 7म् उष्णवायु-भष्ट्रसंयंत्र उपक्रमम् Bhilaai Saptam UznaVaayuBhrazTraSanyantra Upakramam.

भिलाई ७म धमन भट्ठी संयंत्र उपक्रम Bhilaai 7m Dhaman BhaTThi PlaanT Upakram.

Bhilai 7th Blast Furnace Complex Project. Page 11.0– 11.

51. टी पी ई / जिप्रोमेज, यू एस एस आर, मस्कवा, रूस, सोवियतसंघे प्रत्यारोपणम्

३२०० m3 उष्णवायु-भष्ट्र-अभियंत्रण, tathaa 2000m3 भिलाई 7म् उष्णवायु-भष्ट्र उपकरण निरीक्षनजन्य 9077 वर्षे TPE / GIPROMEZ, USSR, Moskwaa, RusaSovietaSanghe pratyaaropa0Iam.

३२०० m3 UzNaVaayuBrazTra AbhiyantraNa eva` 2000m3 UzNaVaayuBrazTra UpakaraNa Nireexa0IaJanya 9077 Varze.

टी पी ई / जिप्रोमेज़, मोस्कवा, रूस, यू एस एसआर सोवियत संघ में डेप्यूटेसन भइल 3200 m3 धमन भट्ठी डिजाइन आ भिलाई ७ म 2000 m3 धमन भट्टी के उपकरण के निरीक्ण खातिर.

TPE / GIPROMEZ, USSR, Moskwaa, Rus, Soviet Sangha me` 9077 me` DepuTesan bhail, 3200 m3 Dhaman BhatThi Dizaain aa 2000m3 Dhaman BhatThee ke Upakaran nireexan khaatir.

Deputation to TPE / GIPROMEZ, Moscow, Russia, USSR in 1977 for 3200m3 BF Design and Inspection of Equipment for 2000 m3 Bhilai 7th Blast Furnace. Page 11.0– 11.

52. कः दृष्टः "कलियुगे सतयुगम्?" Ka: drizta: “Kaliyuge Satyugam”?

के देखल "कलियुग में सतयुग" “Kaliyuga me` Satyuga”?

Who has seen: “Truth Era in Black Era”? Page 11.0– 11.